※ENTYでの支援はしないようにお願いします。
※支援されている方は支援の終了をお願いします。支援されても現状、こちらへは支援が届きません。
※2021年6月30日をもってENTYでの活動を終了しています。
※「MACHINE CHILD」の制作は発売を目指して進行しております。
Please do not use ENTY to support the project. If you are supporting the project, please end your support.
If you are a supporter, please end your support. If you are a supporter, your support will not be sent to us at present.
Please note that we are no longer active on ENTY as of June 30, 2021.
The production of "MACHINE CHILD" is in progress for release.
请不要用ENTY支持我们。
如果你在支持我们，请结束你的支持。 如果你是一个支持者，请结束你的支持。 你的支持目前不会被发送到我们这里。
截至2021年6月30日，我们在ENTY上不再活跃。
MACHINE CHILD "的制作正在进行中，即将发行。
この企画（マシンチャイルド）について
关于本项目《Machine Child》
『マシンチャイルド』は、不思議な機械から生まれた女の子達を、一人前に育て上げる女の子育成シミュレーションゲームです。ちょっとえっちな健全ゲームです（いまのところは）
《Machine Child》是一款将诞生于奇异机器的少女们养育成人的模拟养成游戏。（暂时还）是一款略微H的健全游戏。
個人的にずっとこういうゲームを作りたかったのですが、
商業的に難しいであろうということでいつもブレーキがかかっていました。
しかし、昨今のPCゲーム業界を鑑み、むしろ商業的に成功することを最初から諦めて”趣味で”作り始めることにしました…！
当初、スタッフのコアメンバーが趣味の範疇でちまちま開発を進めていましたが、ENTYとみなさまのお陰で安定した支援が得られつつあります。
これによって、まだまだ小さなチームであることには変わりありませんが、他のプロクリエイターとの契約等も行い、ゲームの開発体制が整ってきております。（2017.1現在）
我个人从以前开始就一直想做这样的游戏了，
但想到这种游戏在商业上可能会遇到诸多困难，便一直没有付诸行动。
不过，看到了如今的PC游戏界后，终于下定决心，干脆放弃想在商业上获得成功的念头，单纯地出于“兴趣”开始制作了起来...！
当初只是在兴趣的范畴内，与核心成员们一点一点地进行着开发。后来多亏了ENTY和大家，有了稳定的资金来源。
虽然仍然还只是一个小型游戏，但如此一来，我们也能和专业的创作者签订合同，完善游戏的开发机制了。（2017.1）
「応援してあげてもいいよ」という方がいらっしゃいましたら、ご支援いただけると嬉しいです。
如果有愿意支持我们的人的话，
支援額が大きくなれば、ヒロインへのボイスを実装したり、2Dアニメーションなどの追加要素を実装したりと、
ゲームの機能追加や規模拡大ができるかもと考えております。
如果资金充足的话，也会考虑追加角色语音以及2D动画之类的，
说不定也可以追加游戏功能以及扩大游戏规模。
『マシンチャイルド』はパソコン上で遊べるゲーム（Steamとか？）になる予定です。
プログラム的にマルチプラットフォームにも対応できる状態で開発しているので、
完成後の反応が良ければスマホアプリなどもリリースできるかもしません。
《Machine Child》计划上是一款电脑端的游戏（Steam之类的？）。
不过程序方面是面向多平台开发的，
所以如果完成之后反响好的话，可能也会发布手机端。
ご支援により新機能や新素材が追加されたら、制作進捗ブログでお知らせいたします。
如果由于资助得以追加新功能和新素材了的话，我会在进度报告里告知各位的。
※このENTYはゲーム制作のご支援募集なので、ゲームが完成したらご支援募集は終了となる予定です。
※お名前が「ゲスト」のままの方が多数おられます。スタッフロールに乗せるために、ぜひ右上のメニューから、＞メニュー ＞Mｙページ ＞プロフィールの編集と進んで、お名前を入力してくださいませ＼(^o^)／
※上記プロフィール編集画面で「支援しているクリエイターに住所を公開する」というチェックボックスが新設されたようです。これがチェックされていないと、こちらからは住所が見えないと思われるので、今一度ご確認ください。(2016.11.28)
※因为这个ENTY是游戏制作的众筹，打算游戏完成之后就关闭了。
※有许多人的名字还是默认的“游客（guest）”。因为要把各位的名字写上制作人员列表，所以还请在右上角的“菜单→My页面→编辑简介”里输入一下自己的名字\(^o^)/
※上述的“编辑简介”页面里，好像新设置了一项“打开我的地址以支持创作者”。不勾选这一项的话，这边就无法得知您的住址了，还请再确认一遍。(2016.11.28)
